(Le soin est laissé au lectrice d’inventer ici le meilleur jeu de mots)