Peut-être ?
« Les reporters aiment se glisser dans les histoires qu’ils couvrent sur le terrain – mais une journaliste allemande a peut-être été un peu trop loin (may have taken things a step too far).

Susanna Ohlen, 39 ans, travaillant pour RTL, a été suspendue après s’être enduite de boue sur son visage et ses vêtements alors qu’elle couvrait les terribles inondations dans le pays, dans le but de donner aux téléspectateurs l’impression qu’elle avait participé aux opérations de sauvetage.

Après s’être enduite de boue, Mme Ohlen a présenté un reportage sur les lieux des inondations en Rhénanie-du-Nord-Westphalie sous le titre « La journaliste de RTL Susanna Ohlen prête main-forte à Bad Münstereifel ».

Malheureusement pour Susanna Ohlen, un habitant de Bad Münstereifel l’a vue s’enduire de boue et a filmé l’incident. »

Eh bien, dans sa rubrique Entertainment, NZ Herald estime que c’est « peut-être » aller trop loin…