חמדנות היא אם כל הרעות
దురాశ అన్ని దుర్గుణాలకు తల్లి
ang kasakiman ay ang ina ng lahat ng bisyo
avideco estas la patrino de ĉiuj malvirtoj
ny fitiavam-bola no renin’ny faharatsiana rehetra
lokoso nde mama ya ba vices nionso
حرص مادر همه رذایل است
chciwość jest matką wszystkich wad
açgözlülük tüm ahlaksızlıkların anasıdır
حرص د ټولو بدیو مور ده