André (400 moutons au Col de Sagnes – Dépt 04)
André (400 deñved e Col de Sagnes – Dépt 04)
ne porte pas le loup dans son cœur.
ne zoug ket ar bleiz e-kreiz e galon.
Comme tous les éleveurs,
Evel an holl saverien-loened,
il « ne veut pas en entendre parler ».
« ne fell ket dezhañ klevet komzoù diwar o fenn ».
Le loup « n’est pas un cadeau fait à l’élevage ».
Ar bleiz « n’eo ket ur prof da sevel loened ».

Et maintenant qu’on a dit ça, qu’est-ce qu’on fait ?
Ha bremañ m’hon eus lâret se, petra ‘vo graet?
« Soit il est trouvé une solution pour cohabiter,
« Pe kavet e vez un diskoulm evit kenvevañ,
soit le métier est abandonné et on fait autre chose. »
pe dilezet e vez ar vicher ha graet e vez un dra all. »

André et Ingrid ont décidé de continuer.
André ha Ingrid o deus divizet kenderc’hel.
Comment ?
Penaos?
Avec des clôtures, de la surveillance humaine et des chiens de protection.
Gant skloturioù, evezhiañs mab-den ha chas gwareziñ.

André : « Tirer à tout va, ça démonte les meutes :
André : « Tennañ ha tennañ, se a zismantro ar bandoù :
par expérience, c’est encore pire.
gant skiant-prenet ez eo gwashoc’h c’hoazh. »
Ingrid : Nous, on n’a pas envie d’être des tueurs de loups ;
Ingrid : N’hon eus ket c’hoant b ezañmuntrerien bleizi;
ce que nous voulons :
ar pezh a fell deomp:
un chien qui soit capable de dissuader le prédateur. »
ur c’hi hag a zo gouest da zibennadiñ ar loen-preizh. »

^{d’après https://www.aspas-nature.org/on-a-fait-le-choix-de-cohabiter-avec-le-loup/}