| Lors de la foire communale de Villa Real à Tajumulco, San Marcos, {une violente confrontation armée a été signalée,] faisant cinq morts et plusieurs blessés, selon l’armée, les médias locaux et les habitants de la localité. . L’événement se serait produit après la fin du bal dans la salle communale, au moment où les participants rentraient dans leurs villages. . Une source proche de l’armée a déclaré que, selon un premier rapport, deux personnes ont été confirmées mortes et cinq blessées. On présume que les victimes proviennent de divers endroits, car la foire attire des gens de plusieurs villes voisines. . Une hypothèse a été avancée : cette tragédie pourrait être liée au conflit de longue date entre les villages de Tajumulco et d’Ixchiguán, conflit qui perdure depuis des décennies. | E-pad foar ar gumun Villa Real da Tajumulco, San Marcos, [kemennet ez eus bet e oa bet un emgann feuls gant an arm] ar pezh a laka pemp den d’an Anaon ha meur a hini c’hloazet hervez an arme, ar mediaoù lec’hel hag annezidi ar gumuniezh. . An darvoud a vefe c’hoarvezet goude dibenn ar bal e sal ar gumun, d’ar mare ma tistrofe ar berzhidi en o c’hêriadennoù. . Ur vammenn tost d’an arme en deus disklêriet, hervez un danevell gentañ, marvet e oa bet daou zen kadarnaet ha pemp den gloazet. . Soñjal a reer e c’hallfe ar reuzidi a zeu eus lec’hioù a bep seurt, rak dedennet e vez an dud gant ar foar e meur a gêr amezek. . Kinniget ez eus bet ur vartezeadenn : an drajedienn-mañ a c’hallfe bezañ liammet ouzh eur bec’h hiramzer etre ar c’hêriadennoù eus Tajumulco hag eus Exchiguán, bec’h a gendalc’h abaoe dekvloaziadoù. |
.
En tapant « Tajumulco » dans un moteur de recherche du web, on ne trouve à première vue aucune information sur ce qui s’y passe de ce type, …mais beaucoup sur ce que des touristes peuvent y faire !
Ainsi va le monde de l' »information ».
Au Guatemala, 98 homicides sur 100 n’aboutissent pas à un tribunal.
Enquête à réaliser : Comment a été fabriqué cet article de bric et de broc, et évoluant de jour en jour ?
