| Les personnes déplacées ne manquaient pas dans notre ville de Bône ; en deux guerres, l’essor du port avait depuis longtemps mêlé à nous (…), des gens de toutes conditions, surtout des paysans sans terre, des montagnards, des nomades ; bref, le flot des chômeurs grossi au sortir des casernes ; parti et revenu par le même port, où chacun peut trouver du travail sur l’heure, traiter inopinément quelque mirobolante affaire comme on n’en réalise que sur un quai ou le pont d’un navire étranger, de même que ce chacun peut rester toute sa vie sans travail ou mourir de misère au grand jour avant d’avoir pu saisir la moindre chance ; | An dud dilec’hiet ne vanke ket en hor c’hêr Bône ; en daou vrezel, lañs ar porzh e doa mesket ganeomp abaoe pell tud a bep stad, dreist-holl peizanted hep douar, menezerien, kantreerien ; en ur ger, chal kresket a dud dilabour o tont eus ar c’hazarn; aet kuit ha distroet dre ar memes porzh, lec’h ma c’hall pep hini kavout labour eus ur mare d’egile, ober war-dro aferioù dic’hortoz ha dreist-ordinal evel ma ne vez graet nemet war ur c’hae pe pont ul lestr estren, koulz ma c’hall ar pep hini-se chom hep labour e-pad e vuhez pe mervel eus dienez dindan sklerijenn an deiz a-raok bezañ gallet tapout an disterañ chañs ; |
Bône
Mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution 4.0 International.