« Tout ce qui vient de l’esprit est subjectif.
« Kement tra a zeu eus ar spered zo subjektivel.

Toute opinion est orientée par l’éducation, l’expérience passée, l’environnement dans lequel vous vivez, etc.
Pep soñj a vez heñchet gant an deskadurezh, ar skiant-prenet tremenet, an endro emaoc’h o vevañ, ha kement zo.

C’est pourquoi TOUS les Indonésiens ne mangent que du riz et rien d’autre au petit-déjeuner,
Se zo kaoz ne zebr an HOLL Indonezianed nemet riz ha netra all d’al lein,
et que les Français mangent du pain, du beurre et de la confiture au petit-déjeuner, même après 20 ans passés en Indonésie !
ha debriñ a ra ar Frañsizien bara, amann ha koñfitur d’al lein.

Vous ne pouvez donc pas voir la réalité TELLE QU’ELLE EST si vous ne regardez les nouvelles que d’un seul côté.
Ne c’hallit ket neuze gwelet ar wirionez E-GIZ EMAÑ ma sellit ouzh ar c’heleier nemet en ur c’hostez.

À cela s’ajoutent les techniques d’ingénierie sociale très performantes.
Ouzhpenn-se ez eus teknikoù ijinouriezh sokial efedus-kenañ.

Leurs « applicateurs » peuvent vous faire penser exactement ce qu’ils veulent
Gallout a ra o « aplijerien » lakaat ac’hanoc’h da soñjal en un doare rik ar pezh o deus c’hoant

– quelle que soit votre éducation –
– ne vern petra e vefe ho deskadurezh –

sauf si vous confrontez cette opinion à d’autres
nemet ma kendivizit ar soñj-se gant tud all

pour maintenir votre libre arbitre en éveil. (…)
evit derc’hel da vezañ lemm ho mennerezh.(…)

Conscient de cette subjectivité et de ce lavage de cerveau,
Emskiant on eus ar sujedusted-se ha gwalc’hiñ empenn-se,

et parce que je ne suis pas dans le secret des soi-disant « élites »,
hag abalamour ma n’emaon ket e kevrin ar re a vez lâret « ar bleuñv eus an dud » anezho,

j’ai décidé, il y a 35 ans, de faire ma propre revue de presse géopolitique quotidienne
em eus divizet, 35 bloaz zo, ober ma c’helaouenn-kelaouiñ bouldouarbolitikel bemdeziek

en cherchant des informations de tous les côtés
en ur glask titouroù a bep tu

pour comprendre par moi-même
evit kompren, ganin-unan,

comment le monde fonctionne réellement
penaos ez a ar bed en-dro da vat

et par qui. »
ha gant piv. »

Divizet ‘m eus, pemp ha tregont bloaz zo, ober ma c’helaouenn-kelaouiñ bouldouarbolitikel bemdeziek en ur glask titouroù a bep tu evit kompren, ganin-unan, penaos ez a ar bed en-dro da vat ha gant piv. »

^{Correspondance}