Evel ruz a c’hall talvout peut signifier vermillon pe pourpre,
glas a c’hall talvezout bleu pe vert (an holl livioù toutes les couleurs a weler er mor, a lavarer a-wechoù dit-on parfois).

De même que rouge peut signifier Vermillon ou Pourpre,
glas peut signifier Bleu ou Vert (toutes les couleurs que l’on voit en mer, dit-on parfois).

Les hommes du pays de Quimper portaient un costume bleu, qui les fit appeler glaziked (petits bleus).
Paotred bro Kemper a wiske ur gwiskamant glas, ar pezh a lakae anezho da vezañ anvet Glaziked.
Pourquoi bleu ?
Perak glas?
Il y a lieu de rechercher du côté d’une fourniture de drap bleu du temps de Napoléon.
Ret e oa klask diwar ul liñsel glas eus mare Napoleon.