| Qu’est-ce que les œuvres serviles ? Les travaux où le corps a plus de part que l’esprit. Labourer, semer, récolter, coudre, tricoter, lessiver, faire des fleurs, des chapelets, etc. ; exercer le métier de maçon, menuisier, maréchal, tailleur, cordonnier, etc. et toutes professions manuelles, pénibles et fatigantes. Celui qui s’applique le dimanche, sans raisons légitimes, à des œuvres serviles ou défendues, commet-il toujours un péché mortel ? Non. On croit communément qu’il faudrait travailler pendant plus de deux heures, soit consécutives, soit en plusieurs fois. S’il y avait en tout moins de deux heures, il n’y aurait qu’un péché véniel. N’est-il pas permis de faire certaines sortes de travaux le dimanche, quand ce n’est pas pour gagner de l’argent ? Pas davantage : l’absence de gain ne change rien. Ce qui est défendu c’est de fatiguer le corps à une œuvre servile. Une servante ne pourrait pas raccommoder ses effets le dimanche, ni même une enfant travailler aux vêtements de sa poupée : tandis qu’il est permis de gagner de l’argent par des œuvres libérales comme il arrive aux notaires, aux médecins, aux avocats, etc. Pourquoi n’y a-t-il que les œuvres serviles qui soient interdites ? Parce qu’elles détournent davantage l’âme du culte de Dieu et des devoirs que nous avons envers lui etc. | Petra eo an oberennoù meveleg? Al labourioù ma’z eus muioc’h a du gant ar c’horf eget gant ar spered. Labourat, hadañ, eostiñ, gwriat, stammañ, koueziañ, ober bleunioù, chapeledoù, h.a. ; pleustriñ war ar vicher mañsonerezh, munuzerezh, marichal, kemener, kordonnierezh, h.a. hag an holl vicherioù dorn, poanius ha skuizhus. Daoust hag an hini a ra bec’h d’ar Sul, hep abeg reizh, da oberennoù meveleg pe difennet, a dorfed bepred ur pec’hed marvel? N’eo ket. Krediñ a reer peurliesañ e vefe ret labourat e- pad ouzhpenn div eurvezh, pe lerc’h-ouzh-lerc’h, pe e meur a wech. Ma vefe en hollad nebeutoc’h eget div eurvezh, ne vefe nemet ur pec’hed gwiniel. Daoust ha n’eo ket aotret ober labourioù zo d’ar Sul, pa n’eo ket evit gounit arc’hant? Ket muioc’h : an diouer a c’hounidoù ne cheñch netra. Ar pezh a vez difennet skuizhekaat ar c’horf gant un oberenn meveleg. Ne c’hallje ket ur servijourez didouliañ he dilhad d’ar Sul, nag ur bugel zoken o labourat gant dilhad he verc’hodenn : E-keit m’eo aotreet gounit arc’hant dre oberennoù frankizour evel ma c’hoarvez gant an noterien, ar medisined, an avokaded, h.a. Perak n’eus nemet an oberennoù meveleg a zo berzet? Abalamour ma distroin muioc’h an ene diouzh azeul da Zoue ha diouzh an dleadoù hon eus e-keñver dezhañ. h.a. |
meveleg ~ servile
Mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution 4.0 International.