Petite vertu, grandes vertus, où est la frontière ?