« Comme beaucoup de ma génération, j’ai été éduqué archi-chrétiennement.
Evel kalz eus ma remziad em eus bet desavet a-fet ar Gristeniezh.
Dans les années 50, cela voulait dire : à l’église tous les dimanches et, à l’école, leçon quotidienne d’histoire sainte.
Er bloavezhioù 50 e talveze kement-se : en iliz bep Sul hag, er skol, kentelioù war an istor santel bemdez.
Les histoires de la Bible hébraïque m’ont toujours fasciné.
A-viskoazh on bet boemet gant istorioù ar Bibl hebraek.
Et pourtant, je ne parviens pas à me souvenir que les histoires de Dieu aient jamais été un sujet de conversation entre nous, les enfants, dans la rue, quand les adultes n’étaient pas là.
Ha koulskoude ne zeuan ket a-benn da soñjal e oa bet istorioù Doue biskoazh un danvez kendiviz etrezomp, ar vugal, er straedoù, pa ne oa ket aze an dud-deuet.«
d’après Guus Kuijer
