Digarez, tadig! Dalc’het eo! Hag ur pennadig am eus ezhomm c’hoaz!
Désolée, p’pa ! C’est occupé ! Et j’ai besoin d’un p’tit bon moment encore !
Sorry, Dad! It’s occupied! And I need a moment!

*
Fanny, maez eus ar sal-gibellañ-mañ! Ret eo din mont d’al labour!
Fanny, tu sors de cette salle de bain ! Je dois aller au boulot !
Fanny, get out of that bathroom! I’ve to go to work!

*
Ha me a ya gant Alanis evit an devezh da liorzh-dudi Bosrijk.
Eh bien moi, je vais avec Alanis pour la journée au parc de loisirs de Bosrijk.
And I’m going to spend the day with Alanis at the Bosrijk amusement park.

^{D’après Merho – Kiekeboe}