– You are ket ken an hini out, met an hini emaon o vont da dreiñ ac’hanout
You n’are plus celui que vous êtes, mais celui en qui je suis en train de te transformer.

– The face : kregiñ a reomp gant se.
The face : commençons par ça.

– You are kalz re moal!
You are bien trop chauve !

– I look en ar bern perukennoù…
I look dans le tas de perruques…

– Esae homañ!
Essaie celle-ci !

– Ya met
Oui mais…

– N’eus tamm « met » ebet : me eo a ziviz how look az po.
Y a pas de « mais »: c’est moi qui décide how look tu auras.

Re gozh // Re idiot // Re bastrouilh // Re yaouank // Re chic // Diamzeret mik
Trop vieux // Trop idiot // Trop négligé // Trop jeune // Trop chic // Totalement périmé

^{D’après Merho – Kiekeboe}