.
migration
.
d’après NZ-Herald
An implijerien aostralian o deus siblet implijidi Kiwis gant kinnigoù labour arc’hantus.
Ar re o deus kavet ul labour en Aostralia o deus tennet kresk bras o gopr.
Les employeurs australiens ont ciblé des employés Kiwis avec des offres d’emploi lucratives.
Ceux qui ont décroché un emploi en Australie ont bénéficié d’augmentations de salaire significatives.
Ur c’helenner a c’houneze $70,000 amañ. Aet eo kuit, ha gounit a ra bremañ $91,000, hag ar pañsion retredad ouzhpenn.
Un enseignant gagnait 70 000 dollars ici. Il est parti, et il gagne maintenant 91 000 dollars, plus la pension de retraite.
Daoust ma n’emañ ket stad ar marc’had-se tost da vont da get, poan en do ar gouarnamant Zeland-Nevez o tilemel an nerzhioù hag a sache ar Kiwied d’an estrenvro.
Étant donné que les conditions de ce marché ne sont pas près de disparaître, le gouvernement néo-zélandais aura du mal à contrer les forces qui attirent les Kiwi à l’étranger.
(Kiwi = Néo-Zélandais)
*
Diskouez a ra ar roadennoù diwezhañ e oa bet kollet 44 500 a geodedourien nevez-zelandat e-kerzh ar bloaz a oa echuet e miz Here 2023.
Les dernières données montrent une perte migratoire nette de 44 500 citoyens néo-zélandais au cours de l’année qui s’est achevée en octobre 2023.
Kempouezet eo bet ar c’holl-se gant ur gounid a 173 400 a geodedourien ha n’int ket nevez-Zelandat, met aon zo e kollfemp Kiwi donezonet e-kerzh broioù all.
Cette perte a été plus que compensée par un gain net de 173 400 citoyens non néo-zélandais, mais il est à craindre que nous perdions des Kiwis talentueux au profit d’autres pays.
« Kiwi » eo anv a vez roet a-walc’h d’an Nevez-Zelandat.
Hag Aoteraroa eo anv Maori ar Zeland-Nevez
Diaes eo keñveriañ Zeland-Nevez gant Palestina, met un nebeud bloavezhioù zo e oa bet kinniget d’ar Maoris digarezioù foran d’ur gazetenn vras Nevez-Zeland, abalamour da aloubiñ anezho, treizhañ anezho, ha da c’houde bezañ falstamallet e-pad 150 vloaz.
Difficile de comparer la Nouvelle-Zélande à la Palestine mais, il y a quelques années, un grand journal néo-zélandais a présenté des excuses publiques aux Maoris, en son nom (et implicitement au nom de ses congénères blancs), pour les avoir envahis, trahis, puis calomniés durant 150 ans.
*
A-hed ar bloavezhioù ez eus deuet kalz a dud a vicher donezonet er-maez e kevandir Afrika, evel mezeien, ijinourien, skolveuridi ha labourerien ampart-kenañ all.
Au fil des années, le continent africain a connu une importante sortie de professionnels talentueux, notamment des médecins, des ingénieurs, des universitaires et d’autres travailleurs hautement qualifiés.
Hervez roadennoù nevesañ Unaniezh Afrika e koll Afrika war-dro 70 000 den a vicher barrek-kenañ bep bloaz.
Selon les données récentes de l’Union africaine, l’Afrique perd environ 70 000 professionnels hautement qualifiés chaque année (référence).
.
Er penn all d’ar chadenn e vez raktreset ha dibabet a-wechoù hervez dezverkoù zo.
A l’autre bout de la chaîne, on planifie et sélectionne parfois selon certains critères.
Au Québec par exemple, pour 2023 : Travailleurs qualifiés – minimum : 32000 / maximum : 33900.
L’immigration économique devrait représenter environ 65 % des admissions planifiées.
An enbroañ ekonomikel a zlefe ober war-dro 65 % eus an degemeradegoù raktreset.
La proportion de personnes immigrantes connaissant le français au moment de leur admission devrait s’établir autour de 66 % des admissions planifiées.
Dleout a rafe dregantad an enbroidi a oar galleg pa vint degemeret en em staliañ war-dro 66 % eus an degemeroù raktreset.
