.
Bateaux-usines
.
Le Monde
Le Scombrus a beau être immatriculé à Concarneau, c’est à Ijmuiden ou à Scheveningen, aux Pays-Bas, qu’il va livrer sa cargaison.
Car France pélagique est une filiale de Cornelis Vrolijk, un groupe familial néerlandais.
Ce dernier, fort de 93 navires dans le monde, fait travailler 2 000 personnes aux Pays-Bas, en France, en Grande-Bretagne, au Portugal, en Lituanie, au Maroc, en Mauritanie.
Kaer en deus ar « Scombrus » bezañ marilhet e Konk-Kerne,
e Ijmuiden pe e Scheveningen, en Izelvroioù, emañ o vont da gas e lestrad.
Rak « France pélagique » zo un dalc’hiezh eus Cornelis Vrolijk,
ur strollad familh izelvroat.
Hemañ, ‘n eus 93 lestr er bed, a laka 2 000 a dud da labourat en Izelvroioù,
e Frañs, e Breizh-Veur, e Portugal, e Lituania, e Maroko, e Maoritania.
Sea Shepherd
Le secrétaire d’État à la mer a affirmé que les chalutiers géants tels que le Margiris n’avaient « pas le droit » de pêcher dans les eaux françaises et européennes.
« Si, si, ils pêchent dans les eaux françaises », s’agace Thomas Le Coz en désignant la position de plusieurs d’entre eux.
Embannet en doa ar sekretour-Stad evit ar mor ne oa ket « gwir » ar chaluterien ramzel evel ar Margiris da besketa e doureier Frañs hag Europa.
« Mard int o pesketa e doureier Frañs », eme Thomas Le Coz en ur ziskouez pelec’h emañ meur a hini anezho.
Australie 2012
Un chalutier géant provisoirement interdit de pêche en Australie.
L’Autorité australienne de gestion de la pêche (AFMA) estime de son côté que le Margiris n’aurait quasiment pas d’impact sur l’éco-système en étant soumis à de strictes limites de quotas de pêche : 10% des poissons disponibles, un pourcentage inférieur aux normes internationales.
Tasmanie-Australie : Pour et Contre
Super trawler, is it good or bad for Tasmania?
Super trawler, mat eo pe fall evit Tasmania?
Australie 2014
Supertrawlers will be permanently banned from Australian waters, the federal government announced on Wednesday. “Supertrawlers are part of a global problem that has led to the devastation of the world’s fisheries, marine life and local livelihoods, and we don’t want that kind of fishing in Australia.”
« Berzet e vo d’ar supertrawlerioù mont da vat e doureier Aostralia », en doa embannet gouarnamant ar c’hevread. « Ar supertrawlerioù zo e-barzh ur gudenn er bed a-bezh, ar pezh zo kaoz eo bet drastet ar pesketaerezh, ar vuhez war vor hag an doareoù bevañ lec’hel, ha ne fell ket dimp pesketa seurt-se en Aostralia ».
Australie 2016
Australia’s fisheries managers accused of secrecy over factory trawlers.
Meraerien ar pesketaerezh aostralian tamallet da vezañ kuzh war ar chaluterioù-usin.
Conservation groups want Australia’s Fisheries Management Authority (AFMA) to release details about factory and super trawlers operating in Australian waters.
Fellout a ra d’ar strolladoù gwareziñ an natur e vefe embannet gant aotrouniezh Aostralia merañ ar pesketaerezh (AFMA) titouroù diwar-benn ar chaluterioù-usin hag ar chaluterioù-meur a labour e doureier Aostralia.
Australie 2018
Le gouvernement autorise la pêche industrielle dans ses réserves marines !
Aotreet eo ar pesketaerezh-usin gant ar gouarnamant en e sanailhoù mor!
Le gouvernement australien a décidé d’ouvrir à la pêche une aire marine plus grande que l’Allemagne, un territoire immense jusqu’ici protégé.
Divizet en deus gouarnamant Aostralia digeriñ d’ar pesketaerezh un dachenn vor brasoc’h eget Alamagn, un dachenn vras gwarezet betek-henn.
Golfe de Gascogne 2022
Plus de 100 000 poissons morts, flottant en pleine mer
Ouzhpenn 100 000 a besked marv, war-neuñv en donvor
Pour savoir où se trouve le Margiris en ce moment
Ils sont comment, ces bateaux ?
*
Emission TV Les super-pouvoirs de l’océan
« Un traitement aussi bâclé sur un sujet aussi grave
« Ur sell ken dihastet ouzh un danvez ken grevus
a zo un injur da spered ar pellsellerien. »
est une insulte à l’intelligence des téléspectateurs. »
Lamya Essemlali, Présidente de Sea Shepherd France
*
et puis ceci : Les pêcheries les moins vertueuses sont les plus soutenues par l’État.
Ar pesketaerezhioù an nebeutoc’h vertuzius a vez harpet ar muiañ gant ar Stad.
