| En juin 1978, j’ai passé un mois seule à la campagne. . Le jour même de mon retour à Cergy, constatant que les placards et le frigo étaient vides, je me suis précipitée aux Trois-Fontaines. . Juste quand je franchissais la porte 6, j’ai pensé avec étonnement que ce lieu m’avait manqué et que je le retrouvais avec une étrange satisfaction. . C’était comme une extension de mon univers intime, dont j’aurais été privée sans m’en apercevoir. | E miz Mezheven 1978 em boa tremenet ur miz e-unanig war ar maez. . An deiz end-eeun ma oan distro da Cergy, pa merzis e oa goullo ar armelioù-moger hag ar frigo, em boa hastet da vont en Teir Feunteun. . Dres pa oan o tistremen an nor 6, em boa soñjet gant souezh e oan bet prevez eus al lec’h-se hag e adkaven anezhañ gant ur blijadur iskis. . Bez’ e oa evel un astenn eus ma hollved don-donañ, hag a vije bet tennet din hep bezañ war evezh. |
Annie Ernaux – Regarde les lumières, mon amour
