Dans une salle de bain,
En ur sal-dour,
seul,
hec’h-unan,
enfermé (dans) des toilettes sans humus,
serret e privezioù hep tamm humus ebet,
même pas le moindre cloporte ou collembole ou scolopendre,
ha pa vefe ur splujerez nemetañ, pe ur c’hloc’hdi, pe ur zenk.
et de l’Eau envoyée dans les profondeurs de la terre
ha Dour kaset betek donderioù an douar
avec ces matières absolument pas faites pour elle.
gant an danvezioù-se n’int ket graet eviti tamm ebet.

^{Evelyne Adam – Virage}