J’ai demandé à Mary.G ce que peut bien signifier le mot breton « vretonnette », que j’ai capté dans une chanson que des gens chantaient de si bon cœur au cours d’un fest-noz : « gouir vretonnette ».
Elle s’est esclaffée (ce qui m’a vexé), puis a ajouté « ça n’existe que dans la chanson » (ce qui m’a laissé sur ma faim).

Je me vengerai.